Durant la première moitié du xixe siècle, l’Amérique latine constitua un laboratoire inédit et fascinant du républicanisme moderne. Ce livre examine comment les transferts intellectuels entre l’Ancien et le Nouveau Monde ont nourri pareille profusion d’idées politiques. La créativité des traducteurs, la circulation des œuvres et l’adaptation des concepts d’une langue à l’autre sont ici à l’honneur. L’analyse des langages politiques se voit ainsi renouvelée et enrichie par l’histoire culturelle de la traduction.
Source: Noemí Goldman et Georges Lomné
Suivre ce lien pour lire le texte ou visionner la vidéo sur le site d’origine
««« Retour en arrièreCes autres articles pourraient vous intéresser:
- Les œuvres protestantes en Europe parLe Traqueur De Source Scientifiques 22 juin 2024 Parmi les principes théologiques protestants fondateurs, l'affirmation que la foi seule assure le salut du croyant s'exprime souvent. N'étant plus méritoires, les œuvres n'en sont pas pour autant interdites : l'action envers les plus démunis, au profit des corps souffrants, s'observe là où la réformation s'implante. Et l'encouragement à diverses entreprises d'entraide communautaire demeure réel. Les œuvres ne sont plus garantes…
- Palabras clave de la sociedad y la cultura incas parLe Traqueur De Source Scientifiques 13 septembre 2024 En una serie de artículos conexos, este libro reconstruye la significación de diecinueve palabras clave del lenguaje sociopolítico inca prehispánico y colonial (p. ej., apu, ayllu, kuraqa, qhapaq, suyu, willka). Una de las principales fuentes de este estudio son las más de 1000 páginas de textos que fueron escritos en quechua entre el siglo XVI y principios del siglo XIX,…
- Foyers industriels nouveaux en Amérique latine, Afrique noire et Asie parLe Traqueur De Source Scientifiques 21 juin 2024 Dans les pays du Tiers Monde, si la volonté de croissance économique par l'industrialisation a entraîné l'enflure des banlieues urbaines, elle a aussi provoqué l'apparition soudaine de foyers industriels isolés sinon perdus dans des régions de faible densité démographique, habitées par de pauvres populations d'agriculteurs ou d'éleveurs accrochés aux techniques anciennes et demeurés en marge des grands circuits commerciaux et…
- La Guerre froide des latino-américains parLe Traqueur De Source Scientifiques 19 juin 2024 Pendant la Guerre froide en Amérique latine, la formation des identités individuelles et collectives, la configuration des espaces politiques et la structuration des idéologies et des ordres sociaux ont été marquées par des phénomènes de circulation. Dans le cas des études consacrées à cette période, la notion de « circulation », c'est-à-dire le déplacement ponctuel ou permanent d'acteurs au-delà des…
- Corps-territoires, genre et politiques en Amérique Latine et les Caraïbes : faire-mondes post-extractivistes parLe Traqueur De Source Scientifiques 8 juillet 2024 Depuis le début du XXe siècle, les peuples autochtones, paysans, afro-descendants et/ou quilombolas (marrons) de l’Amérique Latine et des Caraïbes ont été témoins et acteurs de processus sociopolitiques et juridiques particuliers. Ce colloque abordera les relations entre genre, race, ethnicité, politiques et territoires dans le but de réfléchir aux divers processus d’organisation des femmes face aux conflits socio-environnementaux en Amérique…
- La démocratie en Amérique latine : état des lieux et perspectives parLe Traqueur De Source Scientifiques 5 juin 2024 2024 vient clore un nouveau « super cycle électoral » en Amérique latine. En effet, en trois ans, treize élections présidentielles se sont déroulées dans onze pays et cinq devraient avoir lieu d'ici la fin de l'année, dont certaines très attendues (Mexique, Venezuela, Paraguay). Trente ans après l'ère des diictatures, la généralisation de l’exercice du droit de vote ainsi que…
