Que serait une éthique de la traduction réfléchie à partir de la question migratoire en Europe ? Quelles valeurs, quels repères pourraient orienter la manière dont les travailleurs sociaux des pays européens accueillent la langue des nouveaux arrivants ? Cet ouvrage, fruit de la collaboration étroite de professionnels du champ socio-médical et d’enseignants universitaires à travers l’Europe a pour ambition de problématiser une telle éthique. Banalisée, éludée des réflexions et débats, la rencontre des langues n’étonne pas dans le travail social et clinique. Pourtant la pratique au quotidien le montre : pour surmonter les traumatismes et atteindre une forme de convivance humaine, il est essentiel de prendre en compte les phénomènes liés à la diversité de ces langues qui s’entremêlent dans la rencontre entre les migrants eux-mêmes, entre les générations, entre les migrants et les populations des pays européens, et avec les personnels spécialisés d’accueil. La multitude des langues, le…
Source: Arnold Castelain
Suivre ce lien pour lire le texte ou visionner la vidéo sur le site d’origine
««« Retour en arrièreCes autres articles pourraient vous intéresser:
- The Global Migration Turn parLe Traqueur De Source Scientifiques 21 juin 2024 The conference “The Global Migration Turn: How New Migration Governance Changed the World in the Long 1970s” examines the radical transformation in mobility and migration patterns and policies that occurred between the late 1960s and early 1980s. It focuses on the shift from active immigration policies to more restrictive stances in North America and Western Europe and explores the causes…
- Marion Repetti et Toni Calasanti, (2023). Retirement Migration and Precarity in Later Life, Bristol, Policy Press, 2023, 151 pages. parLe Traqueur De Source Scientifiques 30 mai 2024 The trend of migratory flows has traditionally been characterized by a significant movement of young people leaving poorer countries for richer ones, a typical flow from countries of the Global South to the Global North. However, a closer analysis of the diverse aspects of migration reveals that there is a segment of the elderly population who are migrants and, more…
- Les territoires de la mobilité parLe Traqueur De Source Scientifiques 24 août 2024 Certaines logiques de migration internationale de travail s’apparentent de plus en plus à des logiques de circulation – l’émigration ne se déclinant plus en termes de rupture ou de nouveau départ. Aujourd’hui, les liens maintenus de part et d’autre de l’espace migratoire, le va-et-vient des personnes, l’échange de biens et d’idées constituent un système migratoire dynamique dans lequel le mouvement se perpétue…
- L’interdisciplinarité au travail parLe Traqueur De Source Scientifiques 25 juin 2024 Le travail constitue une question majeure dans de nombreuses disciplines telles que l’ergonomie, la psychologie, la philosophie ou la sociologie. La complexité de l’expérience et des relations de travail invite à un croisement des perspectives. Pourtant, le travail demeure peu pensé et étudié en tant qu’objet interdisciplinaire. En interrogeant le regard des disciplines sur le travail, cet ouvrage invite à…
- Migrations and Security parLe Traqueur De Source Scientifiques 28 juin 2024 In the past few decades, migration control has become a common political answer for many States. This topical collection aims at refining how social sciences analyse the migration/security nexus and what challenges researchers face studying this topic. Bringing together contributions from various fields and disciplines, this publication highlights two issues: the institutionalization of migration control, and the researcher’s epistemological vigilance…
- Jens Thoemmes, La seconde autonomie. Temps et travail en France, Allemagne et Chine, Toulouse, Éditions Octares, Collection Le travail en débat, 2024, 238 pages. parLe Traqueur De Source Scientifiques 30 mai 2024 Voici un ouvrage original proposant une analyse de divers cas touchant le temps de travail et l’autonomie, et ce que l’auteur propose de voir comme une seconde forme d’autonomie. L’ouvrage commence par un premier chapitre qui définit le concept d’autonomie temporelle, autour duquel l’auteur articulera ses analyses de diverses formes de flexibilité ou de modification des temps de travail, et…